-
1 скачок цен
-
2 скачок цен
-
3 скачок цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > скачок цен
-
4 резкое повышение цен
Русско-Английский новый экономический словарь > резкое повышение цен
-
5 точка разрыва с конечным скачком
Русско-английский научный словарь > точка разрыва с конечным скачком
-
6 скачок
jump; discontinuity -
7 резкое повышение цен
jump in prices; price bulge (hike)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резкое повышение цен
-
8 резкое повышение цен
цена «сиф» — price
Русско-английский большой базовый словарь > резкое повышение цен
-
9 скачок
1. control breakсмена управления; смена операции; скачок — control break
2. shock3. skip4. break-through5. upswing6. bounce7. bound8. caper9. jump10. leap11. springСинонимический ряд:прыжок (сущ.) прыжок -
10 температурный скачок
Русско-английский военно-политический словарь > температурный скачок
-
11 резкое повышение цен
1) Agriculture: boom (в т.ч. на землю)2) Economy: bulge, jump in price, jump in prices, price bulge3) Banking: price explosion, price flare-up4) Advertising: price hike5) Business: sharp rise in pricesУниверсальный русско-английский словарь > резкое повышение цен
-
12 скачок цен
1) General subject: a (big) leap in price (EU pesticides cut could mean a leap in price of staple foods.), leap in prices, price runup2) Aviation: price spike3) Economy: bulge, price leap (в основном в заголовках и таблицах/графиках и т.п. (The Telegraph:Oil price leap pushing up UK cost of living)), price shock4) Diplomatic term: swing in ( oil) prices (на нефть)5) Banking: jump in prices, price explosion, price flare-up -
13 скачок
мjump, leap, boundодни́м скачко́м — in/with a single leap/bound
ре́зкий скачо́к цен — a jump in prices, a price jump
скачо́к напряже́ния эл — surge of voltage
в те го́ды фи́зика сде́лала ре́зкий скачо́к вперёд — those years saw a leap forward/a breakthrough in physics
-
14 резкое увеличение
1) Economy: jump (jump in prices - резкое повышение цен), spike2) Business: heavy increase, sharp increase, steep increase -
15 резкий подъём цен
General subject: a jump in prices -
16 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
17 подскакивать
I несов. - подска́кивать, сов. - подскочи́ть1) (к; подбегать) run up (to), come running (to)2) ( подпрыгивать) jump up; сов. тж. give a jump3) ( повышаться) jumpтемперату́ра подскочи́ла — the temperature jumped
II несов. - подска́кивать, сов. - подскака́тьце́ны подскочи́ли — prices jumped / skyrocketed
(к; о лошади или о всаднике) come galloping up (to) -
18 подскакивать
-
19 катапультирование вверх
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультирование вверх
См. также в других словарях:
jump in prices — index inflation (decrease in value of currency) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jump — [jump] vi. [< ?] 1. to move oneself suddenly from the ground, etc. by using the leg muscles; leap; spring 2. to be moved with a jerk; bob; bounce 3. to parachute from an aircraft 4. to move, act, or react energetically or eagerly: often with… … English World dictionary
jump — vb Jump, leap, spring, bound, vault are comparable as verbs meaning to move suddenly through space by or as if by muscular action and as nouns designating an instance of such movement through space. All of these terms apply primarily to the… … New Dictionary of Synonyms
jump — ▪ I. jump jump 1 [dʒʌmp] verb [intransitive] 1. to increase suddenly by a large amount: • Share prices jumped by almost 8% yesterday. • Imports jumped 12% to $5.6 billion. 2. jump ship to leave a company or organization, especially because it is… … Financial and business terms
Jump process — A jump process is a type of stochastic process that has large discrete movements (jumps), rather than small continuous movements. This concept is frequently used in finance. Various stochastic models are used to model the price movements of… … Wikipedia
jump — jump1 [ dʒʌmp ] verb *** ▸ 1 move off ground ▸ 2 move because of shock ▸ 3 increase very quickly ▸ 4 move between ideas etc. ▸ 5 do something when told to ▸ 6 attack ▸ 7 not work smoothly ▸ 8 start car ▸ 9 (try to) have sex with ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
jump — jumpable, adj. jumpingly, adv. /jump/, v.i. 1. to spring clear of the ground or other support by a sudden muscular effort; leap: to jump into the air; to jump out a window. 2. to rise suddenly or quickly: He jumped from his seat when she entered … Universalium
jump — v. & n. v. 1 intr. move off the ground or other surface (usu. upward, at least initially) by sudden muscular effort in the legs. 2 intr. (often foll. by up, from, in, out, etc.) move suddenly or hastily in a specified way (we jumped into the car) … Useful english dictionary
jump — [[t]dʒʌmp[/t]] v. i. 1) to spring clear of the ground or other support by a sudden muscular effort; leap 2) to move suddenly or quickly: to jump out of bed[/ex] 3) to move or jerk involuntarily, as from shock: I jumped when the firecracker… … From formal English to slang
jump — I. verb Etymology: probably akin to Low German gumpen to jump Date: 1530 intransitive verb 1. a. to spring into the air ; leap; especially to spring free from the ground or other base by the muscular action of feet and legs b. to move suddenly or … New Collegiate Dictionary
jump*/*/*/ — [dʒʌmp] verb I 1) [I] to push your body off the ground using your legs The cat jumped up onto my lap.[/ex] The children were all jumping up and down and cheering.[/ex] 2) [I] to get a shock and suddenly move your body slightly because of this The … Dictionary for writing and speaking English